Transmatic logo 600px

Yhteystiedot

Käännöspalvelu Transmatic

Osmo Ryytty

Varpukuja 1 B 3
34600 Ruovesi

044 2852 816
projects@transmatic.info

osmo ryytty

SY jasenyritys 2015 200x100px taustaton

Edullisuus

Itsenäisenä yrittäjänä työskentelevältä kääntäjältä saat käännöksen edullisesti, koska hinnalla ei tarvitse kattaa suuren yrityksen raskasta kustannusrakennetta.

Käännöksistä veloitan sanahinnalla eli hinta määräytyy lähdetekstin sanamäärän perusteella. Tämä on mielestäni selkein ja yksinkertaisin veloitustapa sekä kääntäjän että asiakkaan kannalta. Hinta vaihtelee hieman kieliparin ja tekstin vaativuuden mukaan.

Käännöksen hinta sisältää seuraavat työvaiheet:

  • tekstin käännös
  • käännöksen oikoluku
  • tarvittaessa yksi korjauskierros asiakkaan antaman palautteen perusteella

Laadunvarmistuksena käännökset oikolukee kohdekieltä äidinkielenään puhuva henkilö, joka on joko ammattimainen kielenhuoltaja tai toinen ammattikääntäjä. Voit halutessasi tilata käännöksen myös ilman oikolukua, jolloin hinta on entistäkin huokeampi.

Oikoluvuista (eli jos lähetät minulle valmiin kohdekielisen tekstin oikolukua/kielentarkistusta varten) veloitan tuntihinnalla. 

Osaavaa käännöstyötä monelta eri alalta

  • microscope-275984_640

    microscope-275984_640

  • cogs-424159_640

    cogs-424159_640

  • digital-camera-33879_640(1)

    digital-camera-33879_640(1)

  • drill-444493_640

    drill-444493_640

  • electricity-88450_640

    electricity-88450_640

  • factory-387868_640

    factory-387868_640

  • lens-190972_640

    lens-190972_640

  • weld-67640_640

    weld-67640_640

  • board-453758_640

    board-453758_640

  • book-520626_640

    book-520626_640

  • document-428333_640

    document-428333_640

  • ice-426425_1280

    ice-426425_1280

  • pier-583870_640

    pier-583870_640

  • pulse-trace-163708_640

    pulse-trace-163708_640

  • settings-265131_640

    settings-265131_640

  • machine-495376_640_muutettu

    machine-495376_640_muutettu

  • network-453762_640_muutettu

    network-453762_640_muutettu

  • tipper-417147_640_muutettu

    tipper-417147_640_muutettu